Building Collecting Fragments - Día 6
Hoy el ejercicio fluyó bastante más que los anteriores. No sentí mucha resistencia y me levanté de la cama relativamente rápido, aunque eso probablemente tuvo más que ver con que tenía que despertar a Eduardo que con que de repente me volví (de nuevo) una morning person.
La tarea era definir la voz de Collecting Fragments. Antes de empezar me encontré googleando la diferencia entre voz y tono, porque me di cuenta de que no la tenía tan clara como pensaba. Me dio un poquito de vergüenza no saber diferenciarlo a estas alturas. Anyway: la voz es la personalidad relativamente consistente de la escritura; el tono es cómo esa misma voz cambia dependiendo del tema, contexto o emoción. Una vez aclaré eso, el ejercicio salió bastante natural.
Identifiqué que quiero que CF suene personal, como cuando le hablo a mi mejor amiga; que el Spanglish sea parte natural de la escritura (aunque Hispanoamérica decida cancelarme colectivamente) que pueda ser unapologetic, funny/clever y hacer referencias a pop culture sin sentir que tengo que convertir todo en high literature. También tengo bastante claro cómo no quiero sonar: preachy, condescending, demasiado académica, excesivamente politically correct o faux-profound.
Hice además una pequeña lista de palabras y estructuras que quiero mirar con sospecha: dream life, best self, romanticize your life, if I can do X you can X, algunas versiones de intentional, frases que ignoren privilegio o circunstancias y cualquier wording que huela demasiado a AI o a generic internet wisdom.
El resultado terminó siendo un Voice Guide bastante más completo de lo que esperaba: principios de voz, uso de Spanglish, humor, research, experiencia personal, red flags, diferencias de tono y una especie de checklist para revisar textos antes de publicarlos. No quiero sonar como si estuviera enseñándole a alguien a vivir o a hacer algo. Quiero sonar como alguien prestando atención, pensando en voz alta, investigando cuando hace falta y tratando al lector como un igual.
Hoy, aunque no me sentí emocionada o motivada como días anteriores, tampoco tuve que pelear demasiado conmigo misma para llegar ahí.
